Acum cateva zile, cand a anuntat ca isi da demisia din functia ei de redactor sef al uneia dintre cele mai prestigioase reviste de moda din lume, Vogue Paris, Carine Roitfeld a lasat muta de uimire o cohorta de oameni care ii admirau charisma neconventionala.
De ce a ales Carine Roitfeld sa plece de la Vogue, renuntand la un job aparent de vis, pe care si-l doresc mii de alte femei?
Raspunsurile le veti gasi printre randurile interviului pe care Carine Roitfeld l-a acordat publicatiei WWD imediat dupa anuntarea demisiei, din care am preluat ce era esential:
De ce ati decis sa va dati demisia de la Vogue Franta?
Carine Roitfeld: Peste doua luni, se vor implini 10 ani de cand m-am alaturat echipei Vogue. Atunci cand am publicat cea de-a 90-a editie aniversara, in octombrie, aproape ca am simtit ca sarbatoream o dubla aniversare. Stiam ca n-aveam sa mai stau acolo mult timp. Cred ca este bine sa pleci atunci cand esti in frunte, iar parerea mea este ca, in acest moment, Vogue este o revista exceptionala. Sunt foarte mandra de ea. Am o echipa nemaipomenita.
Am fost intotdeauna freelancer, asa ca atunci cand am fost angajata, in urma cu 10 ani, mi-a fost foarte greu sa am un birou, o asistenta, un program, vacante prestabilite. Dar in acelasi timp era un job foarte important caruia i-am spus da. A fost o aventura incredibila, dar poate ca in sufletul meu sunt mai degraba freelancer. Sunt surprinsa ca eu insami am ramas aici atat de mult, dar ce m-a facut sa stau a fost faptul ca am avut un sef ca Jonathan Newhouse, care este un om incredibil ce mi-a acordat libertate totala si Dumnezeu stie ca am depasit orice limita.
Care au fost cele mai memorabile momente?
Carine Roitfeld: Atunci cand l-am pus pe coperta pe un tip transsexual, negru si cu barba (Andre J.), intr-un pictorial de Bruce Weber. Jonathan a fost foarte curajos cand si-a dat aprobarea pentru asta. Sophie Marceau fumand o tigara pe coperta. A prins foarte, foarte bine, vreau sa spun ca oamenii se asteapta la genul asta de lucruri de la noi si de-asta ne iubesc. Nu spun ca nu primesc scrisori de la persoane care nu sunt incantate, dar nu poti multumi pe toata lumea si ne asumam riscuri.
Atunci cand am vopsit-o pe Lara Stone complet in negru, de exemplu. Am fost acuzati de rasism, ceea ce a fost complet fals, din moment ce am realizat, odata, o editie integrala cu un model de culoare (Liya Kebede, in mai 2002). Am mers de multe ori pe nuditate. Am facut totul in Vogue. A fost foarte amuzant cand am facut editia aniversara, pentru ca eroii mei personali in fotografie sunt oameni precum Helmut Newton si Guy Bourdain, iar cand am vazut pozele lor (in portofoliul nostru aniversar) alaturi de cele pe care le-am produs cu nume precum David Sims, Inez (van Lamsweerde) si Vinoodh (Matadin), Mario Sorrenti, Mario Testino si altii, cred ca ne-am pastrat acea atitudine rock’n’roll. Asta a fost ceva foarte important pentru mine.
Intr-adevar, acum cateva sezoane, cand au inceput sa circule zvonuri cum ca aveati sa o inlocuiti pe Anna Wintour ca redactor sef la Vogue SUA, multi au spus ca ati fi prea neconventionala pentru acel post.
Carine Roitfeld: Nu au fost altceva decat zvonuri. Nu mi s-a oferit niciodata acel job si este adevarat ca eu insami cred ca as fi prea rock’n’roll pentru editia americana a Vogue. Anna face o treaba grozava si ar face o greseala foarte mare daca ar inlocui-o.
Care sunt proiectele dumneavoastra?
Carine Roitfeld: Sincer, nu prea am proiecte, pentru ca am facut intotdeauna lucrurile asa cum mi-a trecut prin cap. Am doua editii de adus in print, cele de februarie si martie, si o sa stabilesc lucrurile si pentru aprilie. Asa ca prima mea prioritate este sa le termin toate acestea pana la sfarsitul lui ianuarie sau poate inceputul lui februarie. Nu anunt ca plec pentru un nou job sau ca si consultant pentru un brand luxury de mare anvergura. Pentru moment, iau totul pas cu pas si las in urma mea o echipa exceptionala. De asta sunt cel mai mandra, pentru ca am adus laolalta aceasta echipa si pentru ca am fost capabila sa vin la serviciu in fiecare zi si sa fiu fericita sa-i vad pe oamenii cu care lucrez. Am lucrat si la alte reviste, deci stiu ca asta e un lucru extrem de rar.
Traducere realizata de Traduceri Online
* Pentru a te abona gratuit la Fabuloasa.ro si a primi toate noutatile fabuloase direct in casuta ta de e-mail, click aici!
Si cand te gandesti ca toti ziceau ca e cea mai norocoasa frantuzoaica! Dar poate e si asta e sansa unui nou inceput. Eu pun pariu pe consultanta unui mare brand deluxe, Carine are deja un nume important in industria modei.
=)) hahaha cineva si-a dat demisia de la mareata VOGUE?!!